Accueil>À la une

Maintenir le bon cap et maîtriser la situation générale dans les relations sino-américaines

2025-10-31 10:40:00 Source: Xinhua Auteur:
【Fermer】 【Imprimer】 GrandMoyenPetit
法语词典

La rencontre entre le président chinois Xi Jinping et le président américain Donald Trump jeudi à Busan, en République de Corée, offre une occasion cruciale aux deux pays de renforcer leurs relations. 

Dans un monde plein d'incertitudes, le consensus atteint entre les deux dirigeants trace une voie claire pour stabiliser les relations sino-américaines et promouvoir la stabilité mondiale. Cela souligne le rôle important que joue la diplomatie des chefs d'Etat dans l'orientation des relations sino-américaines.

Comme l'a souligné M. Xi lors de la rencontre, face aux vents, aux vagues et aux défis, les deux dirigeants doivent maintenir le bon cap et maîtriser la situation générale pour assurer la progression régulière du gigantesque navire que sont les relations sino-américaines.

Depuis le début de l'année, les deux dirigeants se sont entretenus à trois reprises au téléphone, ont échangé plusieurs lettres et sont restés en contact étroit. Sous leur direction conjointe, les relations sino-américaines sont restées globalement stables.

Cela démontre pleinement que pour que les deux navires géants que sont la Chine et les Etats-Unis avancent ensemble, sans dévier de leur cap ni perdre de vitesse, il est essentiel que les deux pays s'en tiennent sans faillir au leadership stratégique des deux chefs d'Etat et qu'ils mettent pleinement en œuvre leur important consensus.

Les relations sino-américaines influencent l'orientation du monde. Une relation bilatérale saine, stable et durable correspond non seulement aux intérêts à long terme des deux pays, mais reflète également les aspirations de la communauté internationale.

Comme l'a souligné M. Xi, il existe un fort potentiel de coopération entre les deux pays dans la lutte contre l'immigration clandestine et la fraude dans les télécommunications, la lutte contre le blanchiment d'argent, l'intelligence artificielle et la réponse aux maladies infectieuses. Au cours de la rencontre, les deux présidents sont convenus de renforcer leur coopération dans les domaines économique, commercial, énergétique et autres, et d'encourager davantage les échanges entre les peuples.

Cela démontre une fois de plus que la Chine et les Etats-Unis ont tout à gagner à coopérer et tout à perdre à s'affronter. Les deux pays partagent de nombreux intérêts communs et disposent de vastes domaines de coopération. Ils peuvent être partenaires et amis, réussir ensemble, prospérer ensemble, profiter à leurs propres populations et contribuer au bien-être mondial.

En tant que deux grands pays aux conditions nationales différentes, il est normal qu'ils connaissent de temps à autre des frictions. L'essentiel est que les intérêts fondamentaux et les principales préoccupations de chacun soient respectés et que des moyens appropriés soient identifiés pour résoudre les problèmes.

Les relations économiques et commerciales sino-américaines ont récemment connu des hauts et des bas, qui ont non seulement fait subir des pertes aux deux pays, mais ont également jeté une ombre sur l'économie mondiale. Pour permettre à ces relations économiques et commerciales de continuer à servir de point d'ancrage et de force motrice pour les relations sino-américaines, et non de pierre d'achoppement ou de point de friction, les deux pays doivent voir grand et reconnaître les avantages à long terme de la coopération, et ne pas tomber dans un cercle vicieux de représailles mutuelles.

Comme M. Xi l'a souligné avec insistance, les équipes des deux pays peuvent poursuivre leurs discussions dans un esprit d'égalité, de respect et de bénéfice mutuels, réduire continuellement la liste des problèmes et allonger la liste de la coopération.

Lors de la rencontre, le président chinois a également évoqué le secret important du succès de son pays. "Au cours des sept dernières décennies et plus, nous avons travaillé de génération en génération sur le même projet pour le concrétiser. Nous n'avons aucune intention de défier ou de supplanter qui que ce soit. Notre objectif a toujours été de bien gérer les affaires de la Chine, de nous améliorer et de partager les opportunités de développement avec tous les pays du monde", a-t-il affirmé.

Ces remarques, ouvertes et confiantes, constituent un message clair envoyé aux Etats-Unis et au monde sur l'engagement ferme de la Chine en faveur d'un développement pacifique et d'une coopération gagnant-gagnant.

Dans un monde marqué par des défis complexes, la communauté internationale compte sur la Chine et les Etats-Unis pour jouer un rôle de premier plan. Il existe de nombreux problèmes mondiaux que les deux pays peuvent résoudre ensemble, en travaillant dans leur propre intérêt mais aussi celui du monde. Pour réaliser cette vision, la Chine et les Etats-Unis doivent aller de l'avant avec un effort et une compréhension mutuels.

En ce qui concerne l'avenir, la Chine et les Etats-Unis doivent renforcer leur engagement, éviter les malentendus, gérer correctement leurs divergences et renforcer leur coopération, en garantissant la mise en œuvre du consensus auquel sont parvenus leurs dirigeants pour une relation bilatérale stable, saine et durable.

 

Partager:

Copyright © 1998 - 2016 | 今日中国杂志版权所有

互联网新闻信息服务许可证10120240024 | 京ICP备10041721号-4

互联网新闻信息服务许可证10120240024 | 京ICP备10041721号-4